Data center policy has become a key election issue in Spain, creating an obstacle to existing deals and potentially costing billions of dollars in investment.