Palo Alto Networks reported better-than-expected first-quarter results and inked a $4.5 billion deal for AI startup Applied Compute