Libya's eastern rival government says it is working with Russia to investigate the incident.