The proposals would change how crimes committed by children are disclosed to bosses in England and Wales.