As Trump's arch and other projects make their way through the courts, many critics are looking to Congress to stop them. Democrats have a few tools, including funding and oversight.