The ReDeads that haunted my childhood nightmares got so scary in the remake that Nintendo had to "dial it back" during development