A website is giving people the chance to pay tribute to thousands of pets who have passed away, allowing visitors to light virtual candles, leave flowers, and share messages with their owners.