A GTA 6 developer has paid tribute to his late mother by including a memorial to her in the finished game.