A Forza Horizon 6 player has shared how he still drives with his late best friend whenever his Drivatar appears in the game.