For all of the changes in Nintendo's The Legend of Zelda: Ocarina of Time remake, there's one that's tripping players up more than any of the others: a jump button.