Ubisoft has detailed Assassin's Creed Black Flag Resynced's final major content update, revealing a closer look at new game+, Nightmare difficulty, and more.