Xbox is sending emails to customers reminding them that they can trade in their Series X and S consoles if they’ve been collecting dust.