Sony has issued a new PlayStation 5 firmware update amid the homebrew community's ongoing effort to jailbreak the console.