Millions of Americans are turning to AI for election information, but chatbots are getting voting facts wrong and recommending candidates, raising concerns they could influence voters' decisions.