Psychedelics could transform mental health care, but some advocates and researchers say there needs to be more focus on the minority of people with persistent troubles after using these drugs.