The former KotOR director's new studio is working on its own Star Wars entry in the Old Republic era.