From his CMA Single of the Year "Swingin'" to "Seminole Wind," an homage to his home state of Florida, the must-hear recordings by the late Country Music Hall of Fame vocalist