"When I had to come off the road, they understood," the group's frontman says of his bandmates, who haven't given a public concert together since 2024