A new generation is redefining a classic sound and rapidly gaining fans beyond its shores