Hosted by SNL ’s James Austin Johnson, the sold-out Los Angeles show was full of collaborative performances and candid conversations