The new making-of doc, which premieres exclusively on Rolling Stone , was filmed before Kiwanuka suffered a stroke last year