Flex denied being assaulted, accusing Shadow Stokes of attempting to "bait" him into a lawsuit