In an hour-long special, the Grammy-nominated Masks Off singer tackled protest songs and folk history under a sparkling wave of powerlines