The pop star clapped back at Republican supporters on social media who criticized her Election Day message