A movement sparked by grievances with France’s education system threatens to turn into a bonfire of collective rage against what young people see as an increasingly dismal future