Going behind the scenes with NBC's chief data analyst as he gears up for a wild Midterm election