The proposed class action complaint alleges that Huang and Nvidia's executives provided 'false and misleading statements' to the press regarding Huang's relationship with alleged Chinese spy Alice Huang