After years of strife and sabotage, BioWare is gone, and video games are lesser for it