Jennings aired an edited video that made it look like Piker was calling for lynchings