As the industry becomes more polarized, the company explains why creating smaller titles alongside AAA games is necessary to match changing player habits