A World of Warcraft Classic record holder returned to pull off the same trick twice, all the more impressive during one of the highest player surges the online RPG has ever seen