Intuit is offloading a segment that has slowed down revenue growth, for less than a third of what it paid to acquire Mailchimp in 2021.