Gap on Thursday announced Ashley Kechter as the new CEO of Athleta. The retailer also reported mixed fiscal third-quarter earnings.