Steam is facing a growing backlog of game submissions, forcing developers to postpone releases.