PokéPark: Fishing Rally was only available at a Japanese theme park in 2005, with one collector now boasting what's believed to be the lone playable hard copy