Epic's rivalry with Valve isn't anything new, but while it's usually CEO Tim Sweeney taking shots at Valve, an ex-engineer posted a long list of problems Steam has caused in the industry.