"Playing drums in this band has been the joy of my life," drummer says in statement. "I’ve reached the point where I must now listen to my body and my doctors"