The late rapper's estate announced an expected dismissal of the lawsuit at a hearing Thursday