A Spanish court launched a criminal probe into the singer after two female employees filed a complaint against him