The massive open-world game features its own social media network complete with a GTA joke